1
00:00:23,720 --> 00:00:26,760
Ово је лепо.
Да.

2
00:00:26,800 --> 00:00:28,360
Цоле, је ли ово лепо? Дај пет?

3
00:00:28,400 --> 00:00:29,960
Ох, добар дечко!

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,680
да ли мислите
он је паметнији од већине паса?

5
00:00:31,720 --> 00:00:32,800
бр.

6
00:00:32,840 --> 00:00:33,840
Шта?

7
00:00:33,880 --> 00:00:36,160
Не, мислим да сви само мисле
њихов пас је стварно паметан.

8
00:00:36,200 --> 00:00:38,000
Он је веома паметан.

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
Видим да си постао
као чудна псећа особа.

10
00:00:40,360 --> 00:00:42,120
Да, и ја то осећам.

11
00:00:42,160 --> 00:00:43,560
не знам
ако ти је добра боја.

12
00:00:43,600 --> 00:00:44,760
Мислим да ми је сјајна боја.

13
00:00:44,800 --> 00:00:45,920
Нах.
Укрцај се.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
добро сам.

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,600
Погледај нас, а?
Да.

16
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
Као стари брачни пар.

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,120
Лепо откако су деца отишла.

18
00:00:55,160 --> 00:00:56,720
Ох, мој Боже, да.
Мм.

19
00:00:56,760 --> 00:00:58,360
Могу ли нешто рећи?
Морам да признам.

20
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
Да.
Никада нисам волео нашу децу.

21
00:00:59,920 --> 00:01:00,000
Нисам ни ја.

22
00:01:00,000 --> 00:01:00,960
Нисам ни ја.

23
00:01:01,000 --> 00:01:02,200
Ох, мој Боже, какво олакшање.

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,760
Да. (СМЕЈЕ СЕ)

25
00:01:03,800 --> 00:01:05,720
шта радиш данас?

26
00:01:05,760 --> 00:01:06,960
Ништа, само слободан дан.

27
00:01:07,000 --> 00:01:08,760
Ох, имам заказано,
али иначе ништа.

28
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
Какав састанак?

29
00:01:09,960 --> 00:01:12,080
Мм, само проверавам пеглу
или тако нешто.

30
00:01:12,120 --> 00:01:14,560
Ох, шта није у реду с тим?
Имаш ли анемију?

31
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Нух.

32
00:01:15,840 --> 00:01:16,920
Хемохроматоза?

33
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
види,
Знам да си студент медицине.

34
00:01:19,480 --> 00:01:20,520
Мм.

35
00:01:20,560 --> 00:01:22,560
Молим вас не користите
велике речи за доручак.

36
00:01:22,600 --> 00:01:23,680
То је непристојно.

37
00:01:23,720 --> 00:01:25,160
(ШАПАЊЕМ) ОК.
ОК?

38
00:01:25,200 --> 00:01:26,680
Могу ли и даље да користим твој Уте?
Да.

39
00:01:26,720 --> 00:01:27,800
Да, морам да набавим неке ствари.

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,880
мислим,
Тилер ми је пријетио да ће продати моје срање.

41
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Не знам, требало би да идем.

42
00:01:30,960 --> 00:01:32,080
Ох, па, кључ је поред врата.

43
00:01:32,120 --> 00:01:33,520
Ово је укусно. Хвала.
Нема на чему.

44
00:01:33,560 --> 00:01:34,600
Хвала.

45
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
И хвала ти
што ме ниси убио док спавам.

46
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
Па, не још.

47
00:01:39,680 --> 00:01:41,440
Не збијај те шале.
Не познајем те довољно добро.

48
00:01:41,480 --> 00:01:42,600
Извините.

49
00:01:42,640 --> 00:01:44,160
Не, кул је.
Убићу те.

50
00:01:44,200 --> 00:01:45,280
(СМЕЈЕ СЕ)
ОК.

51
00:01:45,320 --> 00:01:47,000
Видећемо ко ће први стићи.

52
00:01:47,040 --> 00:01:48,520
ОК.

53
00:01:48,560 --> 00:01:51,560
(МУЗИКА УП-ТЕМПО)

54
00:02:14,160 --> 00:02:15,560
(ПАС ЦВИДИ)

55
00:02:15,600 --> 00:02:16,680
Здраво, друже.

56
00:02:17,800 --> 00:02:18,840
Хоћеш ли у каду?

57
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
Ох, престани. Престани. Остани тамо.

58
00:02:22,440 --> 00:02:24,040
Ох, слаткице.

59
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
Ево, дечко.

60
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
Добар дечко.

61
00:02:38,440 --> 00:02:39,520
Ммм.

62
00:02:49,640 --> 00:02:52,800
Не. Ох, јеботе! Ох, јеботе!

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,720
Не, не, не, не, не, не, не.

64
00:02:54,760 --> 00:02:56,240
Јеби га. Молим те, не, не!

65
00:02:56,280 --> 00:02:58,320
Ох, молим те, не!

66
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
Ох! Јеби га!

67
00:03:03,640 --> 00:03:04,720
Ох, јеботе!

68
00:03:04,760 --> 00:03:05,840
(стече)

69
00:03:05,880 --> 00:03:08,880
(ТЕМАТСКА МУЗИКА)

70
00:03:29,240 --> 00:03:31,040
Сада, тај мирис бонг воде
одмах ће се опрати.

71
00:03:31,080 --> 00:03:33,440
Ох, мој боже.

72
00:03:35,840 --> 00:03:36,880
Који курац!

73
00:03:36,920 --> 00:03:38,200
Ох, дама времена!

74
00:03:38,240 --> 00:03:41,280
Ово је моја ствар!
Не, то су моји записи. Баци их!

75
00:03:41,320 --> 00:03:42,520
Хеј, не. Дај ми то.

76
00:03:42,560 --> 00:03:44,280
Сви, ова гаражна распродаја је готова.

77
00:03:44,320 --> 00:03:46,280
Не, не, не, ова гаражна распродаја
дефинитивно није готово.

78
00:03:46,320 --> 00:03:48,800
Рекао сам ти да дођеш јуче.
Ниси.

79
00:03:48,840 --> 00:03:50,800
Ти си заправо
продајем своје срање, Тилер!

80
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Ти си јебено невероватан!

81
00:03:51,880 --> 00:03:53,840
Моја сестра се усељава.
Руке су ми везане.

82
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
Могао си ми помоћи
са овим псом

83
00:03:55,560 --> 00:03:57,000
а ти ниси хтео.

84
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Тачно.

85
00:03:58,080 --> 00:03:59,120
Јеби ме.

86
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
Не, хвала.
Где су моје ципеле?

87
00:04:00,000 --> 00:04:01,040
Не, хвала.
Где су моје ципеле?

88
00:04:01,080 --> 00:04:04,120
Баци то. Баци то!
Можете ли то спустити!

89
00:04:04,160 --> 00:04:05,440
Иди. Иди.
Хвала.

90
00:04:05,480 --> 00:04:06,520
Трчи.

91
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
Не, то је моје!
Иди на бицикл.

92
00:04:07,760 --> 00:04:09,160
Сиђи са бицикла.
Брзо.

93
00:04:09,200 --> 00:04:11,080
Не испуштај...вози бицикл!
Апсолутно не.

94
00:04:11,120 --> 00:04:12,200
брже немој...

95
00:04:13,360 --> 00:04:15,240
Нећете добити ово назад.

96
00:04:15,280 --> 00:04:17,079
Сири, избриши последњу поруку.
Избриши последњу фотографију.

97
00:04:17,120 --> 00:04:19,440
(ТЕЛЕФОН ЗВОНИ)
Ох, мој...шта, извини?

98
00:04:19,480 --> 00:04:20,840
Здраво, извини? Шта? Шта?

99
00:04:20,880 --> 00:04:22,280
Ох, дивно.

100
00:04:22,320 --> 00:04:24,480
Хеј, излази рецензија
вечерас на мрежи

101
00:04:24,520 --> 00:04:25,720
а сутра у штампи.

102
00:04:25,760 --> 00:04:28,120
А Бекет жели коментар
од вас о

103
00:04:28,160 --> 00:04:31,400
шта си био... шта је било,
"надајући се да ћу постићи" са Ецхо Парком.

104
00:04:31,440 --> 00:04:34,960
Шта сам се надао да ћу постићи?
Каква је атмосфера, да ли је у реду?

105
00:04:35,000 --> 00:04:36,400
Види, ја не мислим тако.

106
00:04:36,440 --> 00:04:39,160
Изгледа као комад
говори о томе како микропиваре

107
00:04:39,200 --> 00:04:41,560
уништавају стару школу у Сиднеју
паб сцена,

108
00:04:41,600 --> 00:04:43,000
који су део
нашег националног идентитета,

109
00:04:43,040 --> 00:04:44,840
иада-иада-иада,
џентрификација је срање.

110
00:04:44,880 --> 00:04:46,680
Дакле, ако бисте могли да га завртите
да то није

111
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
шта покушавамо да урадимо
или нешто?

112
00:04:48,360 --> 00:04:50,520
Ох, јеботе! Ох, извини!
ОК, зваћу те касније.

113
00:04:52,520 --> 00:04:53,560
Хеј!

114
00:04:53,600 --> 00:04:55,040
Гордон,
можеш ли молим те доћи у кућу?

115
00:04:55,080 --> 00:04:56,120
Стварно ми треба твоја помоћ.

116
00:04:56,160 --> 00:04:58,280
Да, остани тамо. Не мрдај.

117
00:04:58,320 --> 00:04:59,720
Хвала. Јеби га!
(Трубе сирена)

118
00:05:01,000 --> 00:05:04,040
То је моја боогие табла!
Ја то заправо не користим.

119
00:05:04,080 --> 00:05:06,120
Ох, боже.

120
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
Тако ми је... тако ми је жао.

121
00:05:07,720 --> 00:05:09,200
Није било његово да прода.

122
00:05:09,240 --> 00:05:10,600
Ох, не, мојој жени ће се ово свидети.

123
00:05:10,640 --> 00:05:13,080
Ох, хоће ли она?
Али не, то је моје.

124
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
Не, не, молим те...
Молим те баци.

125
00:05:14,440 --> 00:05:15,800
стани...
Баци то. Дај ми то.

126
00:05:15,840 --> 00:05:16,960
Асхлеи!

127
00:05:17,000 --> 00:05:18,240
Шта? Мама!

128
00:05:18,280 --> 00:05:20,560
Зашто крадеш
од старијих?

129
00:05:20,600 --> 00:05:22,040
Мама, шта радиш овде?

130
00:05:22,080 --> 00:05:23,360
Ох, какав поздрав.

131
00:05:23,400 --> 00:05:25,280
Ја сам Фацебоок пријатељи
са Тајлером, душо.

132
00:05:25,320 --> 00:05:26,960
Видео сам свој намештај на продају.

133
00:05:27,000 --> 00:05:28,440
Колико, господине?
бр.

134
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
100?
Не, ово је мој кревет!

135
00:05:30,400 --> 00:05:32,000
Мама, Тилер је луд.

136
00:05:32,040 --> 00:05:33,760
Сада, сада!
Знаш да је биполаран.

137
00:05:33,800 --> 00:05:36,320
Шаљем му поруку сваки дан да ли си ОК.
Само се помери.

138
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Само да видим
ако могу да разговарам са њим.

139
00:05:41,640 --> 00:05:43,840
Тилер? Тилер, душо?

140
00:05:43,880 --> 00:05:44,960
Добро изгледаш.

141
00:05:45,000 --> 00:05:46,240
Хеј, шта се дешава?

142
00:05:46,280 --> 00:05:47,520
Здраво. Ох, хвала што сте дошли.

143
00:05:47,560 --> 00:05:48,800
Да ли он продаје твоје ствари?
Да.

144
00:05:48,840 --> 00:05:51,120
Само ставите ово у Уте, молим вас.
Ово је криминално.

145
00:05:51,160 --> 00:05:53,440
Требало би да сликамо
свих ових ствари за доказ.

146
00:05:53,480 --> 00:05:55,720
Моја камера је покварена.
Да користим твој телефон?

147
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
Не, у реду је.
Стварно ми треба само твоја помоћ.

148
00:05:57,880 --> 00:05:59,480
ОК, вероватно би требало да позовемо
пандури у сваком случају.

149
00:05:59,520 --> 00:06:00,000
Могу ли да позајмим твој телефон?
бр.

150
00:06:00,000 --> 00:06:00,600
Могу ли да позајмим твој телефон?
бр.

151
00:06:00,640 --> 00:06:01,760
Молим те?
Зашто?

152
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
Само брзо.

153
00:06:02,840 --> 00:06:04,600
Извините, то није на продају.
То није на продају.

154
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
Руде!

155
00:06:05,760 --> 00:06:07,720
Асхлеи Марие, Тилер нам је склопио договор.

156
00:06:07,760 --> 00:06:11,160
Можемо добити све назад за 260 долара
и лепу вечеру напољу.

157
00:06:11,200 --> 00:06:12,880
Предложио сам Аполо.

158
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
У реду је, мама.
Гордон ми помаже.

159
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
Оох! Ово је Гордон!

160
00:06:17,320 --> 00:06:18,600
Здраво.

161
00:06:18,640 --> 00:06:20,520
Линелле.

162
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
Врло нормално, мама.

163
00:06:21,840 --> 00:06:22,960
Драго ми је што смо се упознали.

164
00:06:24,840 --> 00:06:26,240
Не желим да будем груб, Гордоне,

165
00:06:26,280 --> 00:06:28,280
али изгледа да си више
у мом базену

166
00:06:28,320 --> 00:06:29,400
него моје ћерке.

167
00:06:29,440 --> 00:06:31,160
(СМЕЈЕ СЕ)
Нисам баш неки пливач, заиста.

168
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Драго ми је да те учим.

169
00:06:32,440 --> 00:06:33,960
Ах!

170
00:06:34,000 --> 00:06:35,680
Да ли ти је Асхлеи рекла колико сам млад?

171
00:06:35,720 --> 00:06:36,760
бр.

172
00:06:36,800 --> 00:06:40,200
Не, па, не би, зар не?

173
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Ох, не!

174
00:06:41,280 --> 00:06:42,320
тако ми је жао...

175
00:06:42,360 --> 00:06:44,000
Не, ах, Пегги је кренула.

176
00:06:44,040 --> 00:06:45,080
Ох. Шта?

177
00:06:45,120 --> 00:06:47,280
Мегглесова нана,
она умире, а ја морам да идем.

178
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
Морам да идем.

179
00:06:48,440 --> 00:06:51,280
Ох, драги боже. ја ћу доћи.
Ја сам доула смрти.

180
00:06:51,320 --> 00:06:53,080
Не, није. Она није.

181
00:06:53,120 --> 00:06:55,560
Да, јесам! Сви моји пријатељи умиру.

182
00:06:55,600 --> 00:06:57,840
Настављаш да склапаш пријатељства
са људима који умиру.

183
00:06:57,880 --> 00:06:58,920
То је другачије.

184
00:06:58,960 --> 00:07:00,000
Смрт је мој стални пратилац.

185
00:07:00,000 --> 00:07:00,320
Смрт је мој стални пратилац.

186
00:07:00,360 --> 00:07:02,160
Тајлер,
немој више продавати моја срања.

187
00:07:02,200 --> 00:07:03,440
Мама је то већ платила.

188
00:07:04,920 --> 00:07:06,240
Требало би... да.
Ти ме прати.

189
00:07:06,280 --> 00:07:07,560
Боже, она је шеф, зар не?

190
00:07:07,600 --> 00:07:08,920
Да.

191
00:07:08,960 --> 00:07:10,240
Послаћу ти адресу.

192
00:07:10,280 --> 00:07:11,400
Не, не, не ради то.
немој.

193
00:07:11,440 --> 00:07:13,120
То је веома, веома опасно.
Ја ћу само пратити.

194
00:07:13,160 --> 00:07:14,240
ОК.

195
00:07:15,400 --> 00:07:17,160
Не долазиш, мама.
Хвала.

196
00:07:17,200 --> 00:07:18,880
Драго ми је што смо се упознали, госпођо...

197
00:07:18,920 --> 00:07:21,200
Не знаш
презиме моје ћерке, зар не?

198
00:07:21,240 --> 00:07:22,400
Ох, не знам, бојим се.

199
00:07:22,440 --> 00:07:23,520
Али ви спавате заједно.

200
00:07:23,560 --> 00:07:24,760
Ах, не, не, нисмо.

201
00:07:24,800 --> 00:07:27,280
Ох, па, то је Молден.
Ах.

202
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
Али ја сам Стеинхарт.
Ох, ОК.

203
00:07:29,240 --> 00:07:30,560
Па, драго ми је што смо се упознали,
госпођо Стеинхарт.

204
00:07:30,600 --> 00:07:32,000
Госпођица је.

205
00:07:32,040 --> 00:07:33,760
ОК, па, добро, видимо се ускоро.

206
00:07:33,800 --> 00:07:34,920
надам се.

207
00:07:34,960 --> 00:07:36,240
Да, у реду.

208
00:07:36,280 --> 00:07:38,520
Оох, диван стари ауто.
Да.

209
00:07:38,560 --> 00:07:39,840
Има мало гунђања, зар не?

210
00:07:39,880 --> 00:07:41,240
Има.

211
00:07:41,280 --> 00:07:42,760
Циао-циао!
Циао.

212
00:07:44,480 --> 00:07:46,120
(ВЕЋНА МУЗИКА)

213
00:07:55,320 --> 00:07:56,360
(КУЦ НА ВРАТА)

214
00:07:56,400 --> 00:07:58,040
Хеј, Асх,
све ствари су у гаражи.

215
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
То је последње.
Здраво. Ти мора да си Меган.

216
00:08:00,000 --> 00:08:00,440
То је последње.
Здраво. Ти мора да си Меган.

217
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
Ја сам Фласх.
Он је Гордон.

218
00:08:02,520 --> 00:08:05,600
Ох, тип са псом.
Чуо сам много ствари о теби.

219
00:08:05,640 --> 00:08:06,760
Ох, супер.

220
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
ОК.

221
00:08:09,600 --> 00:08:11,920
Извини, ово је...ово је твоја нана?

222
00:08:11,960 --> 00:08:13,080
Мм-хм.
Да.

223
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Меглес је усвојен, Гордоне.

224
00:08:16,000 --> 00:08:17,040
Тотално.

225
00:08:17,080 --> 00:08:18,120
Је ли то Асхи?

226
00:08:18,160 --> 00:08:19,600
Да.

227
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
Пегги, ја сам. како си?

228
00:08:26,480 --> 00:08:29,200
Ох, Јамес.

229
00:08:29,240 --> 00:08:31,440
Ловели Јамес.

230
00:08:31,480 --> 00:08:32,960
Не, нисам...
Ја нисам Џејмс.

231
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Извините.

232
00:08:34,039 --> 00:08:36,799
Не, Нан, ово је Гордон.

233
00:08:36,840 --> 00:08:38,159
(ЗА СЕБЕ) Ох. Ужасно.

234
00:08:39,880 --> 00:08:41,320
Рекла је ужасно.

235
00:08:41,360 --> 00:08:42,680
Да, чуо сам то.

236
00:08:42,720 --> 00:08:45,520
Извини, много је овога.
Идем по чај.

237
00:08:46,720 --> 00:08:47,840
ОК.

238
00:08:52,160 --> 00:08:54,880
Дакле, све је у гаражи.

239
00:08:54,920 --> 00:08:57,480
Морам да стигнем на састанак,
али зваћу те касније?

240
00:08:57,520 --> 00:08:58,520
Да.

241
00:08:58,560 --> 00:08:59,840
Да, мислим, можеш се вратити.

242
00:08:59,880 --> 00:09:00,000
Меглесу не смета.
Ох, ОК.

243
00:09:00,000 --> 00:09:01,760
Меглесу не смета.
Ох, ОК.

244
00:09:01,800 --> 00:09:04,240
Да, и такође,
Вратићу се по Колина.

245
00:09:04,280 --> 00:09:06,200
Хеј, губи се из тога. Изађи из тога.

246
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
хм...
Шта она ради?

247
00:09:07,680 --> 00:09:08,960
Само је њушио то...

248
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Ох.
..баг.

249
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Мм-хм.
Дакле, да.

250
00:09:11,080 --> 00:09:12,320
Да.
ОК.

251
00:09:12,360 --> 00:09:13,480
хм...

252
00:09:14,680 --> 00:09:15,920
Такође?
Мм.

253
00:09:15,960 --> 00:09:17,240
Могу ли само да погледам у твој телефон?

254
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Мој је покварен.
Да.

255
00:09:18,360 --> 00:09:19,520
Само желим да видим колико дуго ти...

256
00:09:19,560 --> 00:09:20,600
Ох, послао си ми поруку.

257
00:09:20,640 --> 00:09:22,320
Ох, нема везе.
Није битно. Није битно.

258
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
Како то мислиш, није важно?
Остави то.

259
00:09:23,640 --> 00:09:24,720
У сваком случају, то је само...
Да проверим.

260
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
..глупа порука.

261
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
Ох, мој Боже, шта то радиш?

262
00:09:27,040 --> 00:09:28,280
Не узимај ми телефон!

263
00:09:28,320 --> 00:09:29,720
Само...Шшш!

264
00:09:29,760 --> 00:09:31,640
Дозволите ми само... тако ми је жао.

265
00:09:31,680 --> 00:09:34,040
Управо сам послао... послао сам ти нешто
и само желим да га избришем

266
00:09:34,080 --> 00:09:35,080
јер није важно.

267
00:09:35,120 --> 00:09:36,800
шта то радиш?
Могу ли добити ово?

268
00:09:36,840 --> 00:09:37,880
Дај ми мој телефон!
Остави то.

269
00:09:37,920 --> 00:09:39,480
Баци телефон.
Остави то. Само ми дај.

270
00:09:39,520 --> 00:09:41,120
Само ми дај. бр.
Дај ми телефон.

271
00:09:41,160 --> 00:09:42,240
Не. Не.

272
00:09:42,280 --> 00:09:43,440
(ПЕГГИ ОШТРО УДИШЕ)

273
00:09:53,560 --> 00:09:54,760
Извини, Пег.

274
00:09:54,800 --> 00:09:55,960
(УСТА ТИХО) Само одјеби!

275
00:09:56,000 --> 00:09:57,080
немој.

276
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
(ШАПАЊЕМ) Веома ми је жао.

277
00:09:58,360 --> 00:10:00,000
Ван контроле си.

278
00:10:00,000 --> 00:10:00,480
Ван контроле си.

279
00:10:00,520 --> 00:10:02,040
Молим вас само избришите тај текст.

280
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
Послао сам ти поруку и била је за...
То је била само моја грешка.

281
00:10:04,120 --> 00:10:05,600
Колико лоше може бити?
Не...заборави.

282
00:10:05,640 --> 00:10:07,440
Није за тебе.
Види, човек у кади.

283
00:10:07,480 --> 00:10:08,600
Не, не, не, не.

284
00:10:08,640 --> 00:10:11,880
Ох! Ох, мој боже.
Који курац.

285
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
немој.
Ох, мој боже.

286
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
(СМЕЈЕ СЕ)

287
00:10:14,760 --> 00:10:17,480
Молим те немој се смејати.
Не смеј се.

288
00:10:17,520 --> 00:10:18,880
Да, то је била несрећа.

289
00:10:18,920 --> 00:10:20,520
О, мој Боже, "Недостајеш му"!

290
00:10:20,560 --> 00:10:22,280
Да, то је била несрећа.
То је била потпуна несрећа.

291
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
Управо сам га сликао,
али...

292
00:10:24,120 --> 00:10:25,160
Ох!

293
00:10:25,200 --> 00:10:26,600
..ужасан је угао
а ја бих...

294
00:10:26,640 --> 00:10:27,960
Не показуј јој то!

295
00:10:28,000 --> 00:10:30,280
И нисам...
Сликао сам пса.

296
00:10:30,320 --> 00:10:33,120
Али види, то је ужасан угао,
јер вода заправо делује

297
00:10:33,160 --> 00:10:35,160
као сочиво
што скраћује објекат,

298
00:10:35,200 --> 00:10:36,280
што је у овом случају мој курац.

299
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Немој!
Да.

300
00:10:37,360 --> 00:10:39,680
А кад бих послао
права слика курца,

301
00:10:39,720 --> 00:10:41,320
а ја јесам, било би боље.

302
00:10:41,360 --> 00:10:42,600
А мој је бољи од тога.

303
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
Извини, шта?

304
00:10:43,840 --> 00:10:45,560
Извини, ништа.

305
00:10:45,600 --> 00:10:46,640
Ништа.

306
00:10:50,520 --> 00:10:53,120
Тако ми је жао, Меггие... Пегглес.

307
00:10:53,160 --> 00:10:54,200
Мегглес.

308
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
Па, Гордоне, ево нас.

309
00:11:07,040 --> 00:11:08,080
Ево нас.

310
00:11:08,120 --> 00:11:09,360
Претпостављам да сте прочитали памфлет?

311
00:11:09,400 --> 00:11:11,360
Да, јесам.
Добар човек.

312
00:11:11,400 --> 00:11:14,920
Оно што данас радимо
је флексибилна цистоскопија.

313
00:11:14,960 --> 00:11:16,400
Мм-хм.

314
00:11:16,440 --> 00:11:18,440
А ми проверавамо твоју бешику.

315
00:11:18,480 --> 00:11:19,520
ОК. Фантастично.

316
00:11:19,560 --> 00:11:21,640
Мушкарци који су имали рак тестиса

317
00:11:21,680 --> 00:11:24,960
често су у опасности од развоја
други карциноми у региону...

318
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Да.

319
00:11:26,040 --> 00:11:27,200
..па је најбоље проверити.

320
00:11:27,240 --> 00:11:28,400
Да, фантастично.
Да?

321
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
Идем да убацим нешто
леп и танак.

322
00:11:31,240 --> 00:11:33,280
Да.
Отприлике ширине оловке...

323
00:11:33,320 --> 00:11:34,320
Јебени пакао.

324
00:11:34,360 --> 00:11:36,360
..уз стару уретру Франклин.

325
00:11:36,400 --> 00:11:37,800
ОК?

326
00:11:37,840 --> 00:11:38,840
У реду.

327
00:11:38,880 --> 00:11:39,960
Вау.

328
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
касније,
можда ћете осетити неку нелагодност

329
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
са мокрењем,
и не бих препоручио

330
00:11:47,560 --> 00:11:49,400
интеркурс или мастурбација.

331
00:11:49,440 --> 00:11:50,480
ОК.

332
00:11:50,520 --> 00:11:55,000
Ако морате да мастурбирате,
уради то полако и прецизно.

333
00:11:55,040 --> 00:11:56,200
Ја...нећу.

334
00:11:56,240 --> 00:11:57,880
(СМЕЈЕ СЕ)

335
00:11:57,920 --> 00:12:00,000
У реду, добри човече.
Нема ерекције за вас.

336
00:12:00,000 --> 00:12:00,640
У реду, добри човече.
Нема ерекције за вас.

337
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
То је златно правило.

338
00:12:02,240 --> 00:12:04,920
Не плашите се.

339
00:12:06,320 --> 00:12:07,680
Ох, Гордоне.

340
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
Леп момак. Срећан си, а?
Хвала.

341
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
Само ћемо мало погледати.

342
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
Дозвола за улазак.

343
00:12:19,480 --> 00:12:20,720
Буди миран.

344
00:12:20,760 --> 00:12:22,200
Да, да, да. Оох, оох!

345
00:12:22,240 --> 00:12:25,080
И...ми...смо...

346
00:12:25,120 --> 00:12:26,920
Мм, мм, мм.

347
00:12:26,960 --> 00:12:28,600
Да, да, да, да.

348
00:12:28,640 --> 00:12:29,680
ДР ..ин.

349
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
Ох, не.

350
00:12:33,800 --> 00:12:35,040
Шта? шта је то?

351
00:12:35,080 --> 00:12:38,120
Идиот је у бункеру. Извините.

352
00:12:49,200 --> 00:12:50,240
Хеј.

353
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
Пст, Колин, шшш.

354
00:12:51,880 --> 00:12:53,240
Како јој иде?

355
00:12:55,240 --> 00:12:56,640
Па, палијативно збрињавање је свратило

356
00:12:56,680 --> 00:12:58,480
и рекли су да је сада сваки тренутак.

357
00:12:58,520 --> 00:13:00,000
Дали су јој још морфијума.

358
00:13:00,000 --> 00:13:00,080
Дали су јој још морфијума.

359
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
Меган, тако ми је жао.

360
00:13:03,160 --> 00:13:05,240
Ја ћу... само ћу узети Цолина
а ја ћу се извући из твоје косе.

361
00:13:05,280 --> 00:13:06,520
Не, не мораш.

362
00:13:07,720 --> 00:13:10,520
Да, пијемо је
ракија за посебне прилике.

363
00:13:10,560 --> 00:13:12,080
Не желим да се мешам, искрено.

364
00:13:12,120 --> 00:13:13,560
Моја бака умире.

365
00:13:13,600 --> 00:13:15,080
Пијте са нама.

366
00:13:16,400 --> 00:13:17,960
Да. Да, наравно, да.

367
00:13:26,200 --> 00:13:27,240
јеси ли добро?

368
00:13:27,280 --> 00:13:28,760
Да, да. Да.

369
00:13:30,720 --> 00:13:31,760
Хвала.

370
00:13:40,480 --> 00:13:44,280
Значи, показала ти је фотографију?
Да. Добро. Добро.

371
00:13:44,320 --> 00:13:46,680
Она је објаснила...
шта је то било?

372
00:13:46,720 --> 00:13:47,880
Скраћивање...

373
00:13:47,920 --> 00:13:49,560
Форесхортенинг.
..такође, тако да не брини.

374
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
Да. Ах, добро.
Добио сам све детаље.

375
00:13:53,760 --> 00:13:56,880
Било је... заправо је било
лепа дистракција, па...

376
00:13:56,920 --> 00:13:58,560
Па, драго ми је што сам помогао.

377
00:14:01,480 --> 00:14:03,040
Како је твој паб?

378
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
То је микропивара,
што је мало...

379
00:14:05,760 --> 00:14:07,920
Али да, то је...то је...добро је.

380
00:14:07,960 --> 00:14:09,760
Мислим, ја кажем да је добро.

381
00:14:09,800 --> 00:14:12,400
Само сам био у ауту
слање е-поште у часопис

382
00:14:12,440 --> 00:14:14,040
да му дам своју изјаву о мисији

383
00:14:14,080 --> 00:14:16,640
о томе шта сам се надао да ћу постићи
са целим овим подухватом.

384
00:14:16,680 --> 00:14:18,960
Али наручио је јабуковачу
у микропивари,

385
00:14:19,000 --> 00:14:20,320
што мислим да је мало лудо...

386
00:14:20,360 --> 00:14:21,880
Само га скини...
Извините.

387
00:14:21,920 --> 00:14:23,720
(ШАПАЊЕМ) Само...
Ох.

388
00:14:23,760 --> 00:14:24,800
то је...

389
00:14:24,840 --> 00:14:27,880
Нан? шта је то?

390
00:14:30,480 --> 00:14:31,560
Сада је.

391
00:14:33,880 --> 00:14:38,400
То је... сада је.

392
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
Не пуштајте Јапанце унутра.

393
00:14:48,960 --> 00:14:50,120
Да ли је управо...
немој.

394
00:14:57,800 --> 00:14:58,840
Она је отишла.

395
00:15:00,800 --> 00:15:02,440
Здраво! Ја сам овде!

396
00:15:02,480 --> 00:15:03,760
Тата, ту смо!

397
00:15:07,960 --> 00:15:09,320
Јесам ли закаснио?

398
00:15:09,360 --> 00:15:11,480
Тако ми је жао, тата.
Управо ти је недостајала.

399
00:15:12,560 --> 00:15:13,920
(јецање)

400
00:15:30,120 --> 00:15:31,560
Збогом мајко.

401
00:15:39,120 --> 00:15:40,240
Да ли је рекла нешто?

402
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
Ја... ја не мислим тако.

403
00:15:42,800 --> 00:15:43,920
бр.

404
00:15:57,120 --> 00:15:59,440
Хвала што си дошла, Асхи.

405
00:15:59,480 --> 00:16:00,000
Много те је волела.

406
00:16:00,000 --> 00:16:00,640
Много те је волела.

407
00:16:00,680 --> 00:16:02,040
Волео сам је.

408
00:16:03,160 --> 00:16:04,480
И ти такође, Џејмс.

409
00:16:04,520 --> 00:16:05,720
Знам да се нисмо срели, али...

410
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
Тако ми је жао, ја нисам Џејмс.

411
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
Извините.
хм...

412
00:16:09,440 --> 00:16:13,240
Берние, ово је Гордон.
Пријатељ.

413
00:16:13,280 --> 00:16:14,360
Ох, извињавам се.

414
00:16:14,400 --> 00:16:16,120
Не, жао ми је. извињавам се.

415
00:16:20,680 --> 00:16:21,720
(ДУВА НОС)

416
00:16:24,240 --> 00:16:28,600
Да ли је то твоја дивна стара
Тоиота Црессида испред?

417
00:16:28,640 --> 00:16:31,000
Да, јесте. Да, да.

418
00:16:31,040 --> 00:16:32,440
Фантастичан ауто.

419
00:16:32,480 --> 00:16:34,640
Хвала.
'76?

420
00:16:34,680 --> 00:16:36,400
'78 је.

421
00:16:36,440 --> 00:16:37,480
Тачно.

422
00:16:37,520 --> 00:16:38,720
И ручно, или...

423
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
Аутоматски.

424
00:16:39,840 --> 00:16:41,880
Ох, то је шест цилиндара.

425
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
Да.
Мм.

426
00:16:42,960 --> 00:16:45,040
Ауто са три брзине.
То је заиста сјајан ауто.

427
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
Веома срећно.

428
00:16:47,480 --> 00:16:48,840
јесам. Хвала.

429
00:16:50,120 --> 00:16:51,320
Хвала вам пуно што сте то рекли.

430
00:16:55,880 --> 00:16:57,160
(УСТА ТИХО)
Мислим да треба да идемо.

431
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
Да.
Тако ми је жао због твог губитка.

432
00:16:58,840 --> 00:17:00,000
Могао бих да одем.

433
00:17:00,000 --> 00:17:00,080
Могао бих да одем.

434
00:17:00,120 --> 00:17:02,640
Да, можда и ја идем,
осим ако ти за било шта не требам.

435
00:17:02,680 --> 00:17:03,720
Не, у реду је.

436
00:17:03,760 --> 00:17:05,240
Само ћемо... остаћемо са њом
неко време

437
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
и обави неколико позива и...

438
00:17:07,160 --> 00:17:08,400
Хвала што сте овде.

439
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
Да. волим те.

440
00:17:11,319 --> 00:17:12,360
зваћу те.

441
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
Волим те, Берние.

442
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
Волим те, Пег.

443
00:17:16,440 --> 00:17:18,040
Здраво, Берн.

444
00:17:18,079 --> 00:17:21,400
Ох, Асх, можеш ли се захвалити
твоја мама за мене, молим те?

445
00:17:21,440 --> 00:17:22,480
Зашто је то?

446
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
Она ме је одвезла
са аеродрома управо сада.

447
00:17:26,319 --> 00:17:27,360
Наравно да јесте.

448
00:17:39,840 --> 00:17:41,320
Ох, то је било јебено разорно.

449
00:17:42,400 --> 00:17:43,440
Да.

450
00:17:43,480 --> 00:17:44,520
Исусе.

451
00:17:46,080 --> 00:17:47,520
Убио бих пиво.

452
00:17:47,560 --> 00:17:49,040
Ох, хвала срање. Да.
Да.

453
00:17:49,080 --> 00:17:50,120
Дозволи да те одведем до мене.

454
00:17:50,160 --> 00:17:51,840
Сјајно.
Мислио сам да је данас затворено.

455
00:17:51,880 --> 00:17:54,520
Јесте, али ја спавам са власником.

456
00:17:54,560 --> 00:17:56,480
Ја сам. Спавам сам са собом.
Тачно.

457
00:17:56,520 --> 00:17:58,640
Ах, зашто ме не пратиш
и ми ћемо отворити.

458
00:17:58,680 --> 00:17:59,720
ОК.

459
00:17:59,760 --> 00:18:00,000
Како је било?
Ох!

460
00:18:00,000 --> 00:18:00,800
Како је било?
Ох!

461
00:18:00,840 --> 00:18:01,920
Ох, Исусе.

462
00:18:01,960 --> 00:18:04,000
Осећао сам њен дух
отићи не тако давно.

463
00:18:04,040 --> 00:18:05,640
Дао сам му добру енергију.

464
00:18:05,680 --> 00:18:07,200
јеси ли?
Мислим да ниси.

465
00:18:07,240 --> 00:18:08,600
Само сам мислио да бих те могао ухватити.

466
00:18:08,640 --> 00:18:10,080
Само сам мислио да кажем,
"Хеј, девојко."

467
00:18:10,120 --> 00:18:12,760
Али заправо сам ти рекао
посебно да не долазим овде.

468
00:18:12,800 --> 00:18:14,800
да ли знате
колико је ово неприкладно?

469
00:18:14,840 --> 00:18:17,360
Берние и ја играмо Фармвилле,
па сам посегнуо.

470
00:18:17,400 --> 00:18:18,560
Тужи ме.

471
00:18:18,600 --> 00:18:20,560
Гордоне, не остављај ме да висим.

472
00:18:20,600 --> 00:18:22,320
Додао сам те на Фејсбук,
неваљао дечко.

473
00:18:22,360 --> 00:18:24,000
Ах, прећи ћу на то.

474
00:18:24,040 --> 00:18:26,320
Додали сте...
Нисам га додао на Фејсбук.

475
00:18:26,360 --> 00:18:27,640
То је стварно јебено чудно.

476
00:18:27,680 --> 00:18:28,800
Збогом, Гордоне.

477
00:18:28,840 --> 00:18:30,080
Довиђења. ћао.

478
00:18:30,120 --> 00:18:31,160
Ћао, мама.

479
00:18:31,200 --> 00:18:32,280
ћао!

480
00:18:33,440 --> 00:18:34,680
Мама, одлазиш ли?

481
00:18:34,720 --> 00:18:35,720
Мм-хм.

482
00:18:35,760 --> 00:18:36,800
Да, не идеш унутра?

483
00:18:36,840 --> 00:18:37,920
Ух-ух.

484
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
Али идеш ли сада?

485
00:18:39,480 --> 00:18:40,600
Да, идем.

486
00:18:40,640 --> 00:18:42,560
Хајде.

487
00:18:42,600 --> 00:18:46,440
Само треба...само да пронађем...

488
00:18:46,480 --> 00:18:48,640
шта се претвараш
тражити, мама?

489
00:18:49,880 --> 00:18:52,080
Само иди.
Желим да те гледам како физички одлазиш.

490
00:18:52,120 --> 00:18:53,320
Склањај се.

491
00:18:53,360 --> 00:18:55,680
Само желим да идем
и одај ми поштовање.

492
00:18:55,720 --> 00:18:56,920
Само, па, да.

493
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
У ствари постоји
мртво тело унутра, мама.

494
00:18:59,480 --> 00:19:00,000
Знам!
Бићу веома брз.

495
00:19:00,000 --> 00:19:01,760
Знам!
Бићу веома брз.

496
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
Мама, само иди!

497
00:19:03,160 --> 00:19:04,720
Ох! У реду.

498
00:19:05,840 --> 00:19:07,280
Немој имати децу, Гордоне.

499
00:19:07,320 --> 00:19:08,760
Само ти сломе срце.

500
00:19:08,800 --> 00:19:10,760
ОК. Ћао, гђице Стеинхарт.

501
00:19:10,800 --> 00:19:13,080
Ко је госпођица Стеинхарт?
Она је.

502
00:19:13,120 --> 00:19:15,680
Ох, она иде око леђа.
Мама, видим те!

503
00:19:15,720 --> 00:19:16,880
Морам да је пратим.

504
00:19:24,400 --> 00:19:28,280

На крвној линији

505
00:19:28,320 --> 00:19:30,120
Ах...

506
00:19:30,160 --> 00:19:34,560
То је заиста нешто,
видећи да неко умире.

507
00:19:34,600 --> 00:19:35,960
Да, јесте.

508
00:19:38,040 --> 00:19:40,200
Мислим, веома је интимно, смрт,

509
00:19:40,240 --> 00:19:43,640
и некако не могу да верујем у то
тамо је умрла са нама.

510
00:19:43,680 --> 00:19:45,480
Да.

511
00:19:45,520 --> 00:19:48,000
Мислим, људи нормално
сачекајте док не буду сами.

512
00:19:48,040 --> 00:19:49,680
Да ли они?
Да.

513
00:19:49,720 --> 00:19:51,920
Као доктор попс
напољу на два минута,

514
00:19:51,960 --> 00:19:53,600
врати се, нема их.

515
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
Ох, мој Боже, то је тако тужно.

516
00:20:00,800 --> 00:20:01,960
Ово је кул.

517
00:20:02,000 --> 00:20:03,080
Мм.

518
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
Шта је са бурадима?
Да ли правите вино?

519
00:20:05,440 --> 00:20:08,680
Ох, не,
то су стара бурбонска бурад.

520
00:20:08,720 --> 00:20:10,320
Старимо пиво тамо,

521
00:20:10,360 --> 00:20:12,960
јер даје пиво
овај потпуно другачији квалитет,

522
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
зависно од карактера
бурбона који је био унутра,

523
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
ноте тог храста.

524
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
Дакле, само ако попијете то пиво

525
00:20:18,640 --> 00:20:21,640
из тог бурета
да ли ћете имати то искуство.

526
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
Ох, то је кул.

527
00:20:22,840 --> 00:20:24,040
Да.

528
00:20:24,080 --> 00:20:25,480
Мислим, мало је штреберски, али...

529
00:20:25,520 --> 00:20:28,160
свиђа ми се. Мм.

530
00:20:29,840 --> 00:20:31,960
Мислим да ћемо ускоро добити
ионако печен у овој рецензији, тако да...

531
00:20:33,120 --> 00:20:35,680
Па, запамти шта је Пеги рекла.

532
00:20:35,720 --> 00:20:37,440
Сада је.

533
00:20:37,480 --> 00:20:38,520
Сада је.

534
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
Ех? Сада је.

535
00:20:40,760 --> 00:20:42,480
Такође, не пуштајте Јапанце унутра.

536
00:20:45,080 --> 00:20:46,920
То је било страшно.

537
00:20:46,960 --> 00:20:48,320
Било је грозно.

538
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

539
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
Ох, срање.

540
00:20:52,320 --> 00:20:53,480
шта је то? шта је то?

541
00:20:53,520 --> 00:20:54,720
Он је објавио рецензију.

542
00:20:54,760 --> 00:20:56,840
Не могу... да ли бисте могли то да прочитате?

543
00:20:56,880 --> 00:20:57,960
Ох, ОК.

544
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
Молим те? И само буди нежан.

545
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
Ох, не.
Шта?

546
00:21:02,000 --> 00:21:03,280
не могу да читам.

547
00:21:03,320 --> 00:21:05,520
Немој!
Не, шалим се.

548
00:21:05,560 --> 00:21:06,840
Ја сам одличан читалац.

549
00:21:06,880 --> 00:21:08,560
У трећој години, рекли су да сам...
ОК, можеш ли да је прочиташ?

550
00:21:08,600 --> 00:21:11,080
ОК, извини. ОК

551
00:21:11,120 --> 00:21:13,800
Хм...ох, Гордоне!
Шта?

552
00:21:13,840 --> 00:21:15,720
„Време је
за смену страже.

553
00:21:15,760 --> 00:21:17,720
„Дани старих кафана
на углу

554
00:21:17,760 --> 00:21:21,720
„испуњено мушкарцима који гледају жене
преко топлих ВБ су готови.

555
00:21:21,760 --> 00:21:23,960
„Ови отрцани, мокраћни рониоци

556
00:21:24,000 --> 00:21:26,640
„замењују се са
установе као што је Ецхо Парк."

557
00:21:26,680 --> 00:21:27,760
ти ме зезаш?
Не.

558
00:21:27,800 --> 00:21:30,280
Ох! Ох, то је невероватно!

559
00:21:30,320 --> 00:21:32,960
Он то схвата!
Ох, да! Јеботе да!

560
00:21:33,000 --> 00:21:34,840
Он то схвата.
Дођи овамо. Честитам.

561
00:21:34,880 --> 00:21:35,960
Хвала.

562
00:21:38,080 --> 00:21:39,400
(СМЕЈЕ СЕ) Одлично.

563
00:21:40,960 --> 00:21:42,160
У реду!

564
00:21:42,200 --> 00:21:43,240
Да.

565
00:21:43,280 --> 00:21:44,440
У реду!

566
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
Шта кажеш на то.

567
00:21:45,640 --> 00:21:48,280
Мислим, како год.
Кога брига, уосталом.

568
00:21:48,320 --> 00:21:49,360
Бринеш се.

569
00:21:49,400 --> 00:21:51,160
Прилично ми је стало, да.
Да.

570
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
То је олакшање.

571
00:21:52,280 --> 00:21:53,480
Живели.

572
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
Прави разговор?

573
00:22:00,000 --> 00:22:00,240
Прави разговор?

574
00:22:01,400 --> 00:22:02,880
Да, мислим да можемо стварно да разговарамо.

575
00:22:02,920 --> 00:22:04,840
Зашто мислиш да си самац?

576
00:22:06,080 --> 00:22:07,480
Вау.

577
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
Само што имаш
тако лепо

578
00:22:10,040 --> 00:22:14,040
шипка и добра коса.

579
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
Зашто мислиш да си самац?

580
00:22:15,280 --> 00:22:17,160
Па, ја сам тек сам,
па нисам...

581
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
Не знам још.

582
00:22:18,320 --> 00:22:22,080
Али имам осећај да
ти си сасвим...сам.

583
00:22:22,120 --> 00:22:23,280
Како то?

584
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
Моноцикл.

585
00:22:25,440 --> 00:22:26,520
И врећу за ударање.

586
00:22:26,560 --> 00:22:28,480
Вау, човече, купиш један моноцикл...

587
00:22:28,520 --> 00:22:31,080
И стационарни бицикл.
И бубњеви.

588
00:22:33,200 --> 00:22:36,480
да, види,
Мислим, не знам је одговор.

589
00:22:36,520 --> 00:22:37,600
ја...

590
00:22:37,640 --> 00:22:40,760
ја стварно,
Ја само радим већину времена.

591
00:22:40,800 --> 00:22:42,320
Мислим, ја сам на свим апликацијама за упознавање.

592
00:22:42,360 --> 00:22:43,840
Ја сам на свим апликацијама.

593
00:22:43,880 --> 00:22:45,960
не знам,
можда...можда само...

594
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
Само ми се чини помало празним.

595
00:22:47,200 --> 00:22:48,440
Можда очекујем превише.

596
00:22:51,480 --> 00:22:53,360
Да ли радиш старо

597
00:22:53,400 --> 00:22:56,720
„Спавам са власником
лична дегустација пива" много померити?

598
00:22:57,760 --> 00:23:00,000
То није потез...
Ја не...то није покрет.

599
00:23:00,000 --> 00:23:00,960
То није потез...
Ја не...то није покрет.

600
00:23:01,000 --> 00:23:02,560
Ово није потез?

601
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
Ох, мој боже.

602
00:23:04,880 --> 00:23:06,000
Да ли ради?

603
00:23:06,040 --> 00:23:07,600
бр.

604
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
Да.

605
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
Да, само се шалим.
Дођи овамо.

606
00:23:15,520 --> 00:23:19,400


607
00:23:19,440 --> 00:23:21,920


608
00:23:21,960 --> 00:23:24,080
Увек ради.

609
00:23:24,120 --> 00:23:26,480
Увек ради.

610
00:23:26,520 --> 00:23:28,000
Плаћајући за себе.

611
00:23:28,040 --> 00:23:31,000


612
00:23:36,560 --> 00:23:38,280
(ОБЈЕ ТЕШКО ДИШЕ)

613
00:23:42,000 --> 00:23:43,520
Да. Да!

614
00:23:48,680 --> 00:23:51,000
Ахх! Стани, стани, стани, стани.

615
00:23:51,040 --> 00:23:52,360
Шта!
Не можемо ово.

616
00:23:52,400 --> 00:23:54,440
Зашто не? Шта се десило?

617
00:23:54,480 --> 00:23:55,760
Имаш својих тридесет дана
од бесполних.

618
00:23:55,800 --> 00:23:57,040
Ох, ја...
Да, да, не, не, не...

619
00:23:57,080 --> 00:23:58,400
Не, није ме брига.
Не, не, брига ме.

620
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
Оох!
брига ме.

621
00:23:59,680 --> 00:24:00,000
(ЗА СЕБЕ) Ох, јеботе.

622
00:24:00,000 --> 00:24:00,720
(ЗА СЕБЕ) Ох, јеботе.

623
00:24:00,760 --> 00:24:02,160
шта се дешава?

624
00:24:02,200 --> 00:24:04,880
хм, искрено,
много си попио,

625
00:24:04,920 --> 00:24:06,040
Попио сам много.

626
00:24:06,080 --> 00:24:07,480
Ја... пристајем...

627
00:24:07,520 --> 00:24:08,960
Не, не, ја...немам
желе да искористе.

628
00:24:09,000 --> 00:24:10,480
Ниси, човече, искрено.
Искрено.

629
00:24:10,520 --> 00:24:12,640
Пристајем...пристајем на све.
све сам добро.

630
00:24:12,680 --> 00:24:14,640
ја то разумем
сада је друго време,

631
00:24:14,680 --> 00:24:16,040
знате, и ја то поштујем.

632
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
Слажем се са тим.

633
00:24:17,760 --> 00:24:19,320
Па, ја се не слажем са тим.

634
00:24:19,360 --> 00:24:23,040
Ако то учинимо трезни,
значиће више.

635
00:24:23,080 --> 00:24:24,840
Не знам шта говориш.

636
00:24:24,880 --> 00:24:26,080
Не желим да кварим пријатељство.

637
00:24:26,120 --> 00:24:27,320
Желим да градим на томе.

638
00:24:30,040 --> 00:24:31,080
Знаш шта?

639
00:24:31,120 --> 00:24:34,720
Можда ћу се само истуширати
и можда само удари у сено.

640
00:24:34,760 --> 00:24:35,960
Имао сам лаку ноћ.

641
00:24:38,520 --> 00:24:42,480

Сабери се

642
00:24:42,520 --> 00:24:47,120

Ускоро једног дана

643
00:24:47,160 --> 00:24:52,200

ја сам мало старији

644
00:24:52,240 --> 00:24:55,920


645
00:24:55,960 --> 00:25:00,000


646
00:25:00,000 --> 00:25:00,640


647
00:25:00,680 --> 00:25:06,240


648
00:25:06,280 --> 00:25:10,520


649
00:25:10,560 --> 00:25:13,680


650
00:25:17,440 --> 00:25:18,880
(ЗА СЕБЕ)
Шта је то било?

651
00:25:20,960 --> 00:25:23,920


652
00:25:23,960 --> 00:25:25,120


653
00:25:25,160 --> 00:25:27,440


654
00:25:27,480 --> 00:25:30,480
Аутор: Аи-Медиа
аи-медиа.тв